「男兒要當死於邊野，以馬革裹屍還葬耳，何能臥牀上在兒女子手中邪！」

— 範曄 · 南北朝 · 後漢書·列傳·馬援列傳

譯文

男子漢應當爲國家戰死在邊疆的戰場上，用馬皮包裹着屍體運回故土埋葬，怎麼能日日在與女子廝混，縱情聲色？

賞析

此句充滿豪邁慷慨之情，不僅表現出強烈的愛國精神，也彰顯出令人欽佩的壯志凌雲，以及豪情滿懷的心境。

註釋

邊野：邊地。馬革裹屍：死於戰場後，用馬皮把屍體包裹起來，比喻英勇作戰。還葬：把屍體運回故鄉埋葬。

書