秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。
蔣捷 · 宋代 · 出自 《一剪梅·舟過吳江》
譯文
小舟渡過令文人騷客遐想不盡的勝景秋娘渡與泰娘橋，江風迅疾，落雨瀟瀟，實在令人煩惱。
註釋
秋娘渡：指吳江渡。秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通稱善歌貌美之歌伎者。蕭蕭：象聲，雨聲。
賞析
此句點出了吳江的兩個引人註目的地名——秋娘渡和泰娘橋，用“飄飄”、“蕭蕭”描繪了風吹雨急的情景，展現出詞人歸家心切、飄泊思歸的心情。
出處詩文
一剪梅·舟過吳江 宋代
一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。
何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。
何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。
廣告