「砧杵敲殘深巷月,井梧搖落故園秋。」
— 陸遊 · 宋代 · 秋思
譯文
在搗衣棒的敲擊聲中,深巷裏的明月漸漸西沉,井邊的梧桐樹忽然搖動葉落,方知故鄉也是秋天了。
賞析
此句對仗工整,互文見義,渲染出淒冷悲切的氛圍,飽含着詩人對故鄉山川、人生離合的無限感慨。
註釋
井梧:水井邊的梧桐樹。梧:一作“桐”。
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 秋思
在搗衣棒的敲擊聲中,深巷裏的明月漸漸西沉,井邊的梧桐樹忽然搖動葉落,方知故鄉也是秋天了。
此句對仗工整,互文見義,渲染出淒冷悲切的氛圍,飽含着詩人對故鄉山川、人生離合的無限感慨。
井梧:水井邊的梧桐樹。梧:一作“桐”。