竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
譯文
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛。
註釋
竹竿：指釣竿。嫋嫋：一作“嫋嫋”，動搖貌。簁簁：形容魚尾象濡溼的羽毛。
賞析
此句寫得生動形象，“竹竿”，指釣魚竿，“嫋嫋”，形容柔長而輕輕擺動的樣子，“簁簁”形容魚尾像沾溼的羽毛，以魚竿的柔長輕盈擺動和魚尾的滋潤鮮活，比喻男女求偶，兩情歡洽。
出處詩文
白頭吟 漢代
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
(一心人 一作：一人心；白頭 一作：白首)
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀爲！
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
(一心人 一作：一人心；白頭 一作：白首)
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀爲！
廣告