「朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！」
— 卓文君 · 漢代 · 訣別書
譯文
朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您喫的好好的不要掛念我。對着浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和你永遠訣別。
賞析
此句是詩人寫其因見棄於用情不專的丈夫而表示出的決絕之辭，她冷靜地和負心丈夫告別，表現出詩人對於愛情的高尚態度和她的美好情操，更體現出婦女自身的人格尊嚴。
註釋
湯湯：指水勢浩大、水流很急的樣子。
廣告
廣告