悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
譯文
當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。
註釋
悽悽：悲傷貌；淒涼貌。
賞析
此句一筆宕開，詩人泛言他人而暗含自己，辭意婉約而又見頓挫，已臨決絕而猶望男方轉變，感情沉痛而不失溫厚。
出處詩文
白頭吟 漢代
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
(一心人 一作：一人心；白頭 一作：白首)
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀爲！
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
(一心人 一作：一人心；白頭 一作：白首)
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀爲！
廣告