「誰道投鞭飛渡，憶昔鳴髇血污，風雨佛狸愁。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 水調歌頭·舟次揚州和人韻
譯文
誰說苻堅的士兵投鞭就能截斷江流，想當年冒頓謀殺生父，響箭上染滿血跡，佛狸南侵在風雨中節節敗退，最終也死在他自己的親信手裏。
賞析
此句借歷史典故，對往昔戰爭場景進行追憶，以北魏太武帝拓跋燾南侵之事，抒發對歷史變遷、興衰無常的感慨，衕時也流露出對當時局勢的憂慮與對國家命運的關切。
註釋
投鞭飛渡：用投鞭斷流事；此喻完顏亮南侵時的囂張氣焰，並暗示其最終敗績。鳴髇：即鳴鏑，是一種響箭，射時發聲。血污：指死於非命。佛狸：後魏太武帝拓跋燾小字佛狸，曾率師南侵，此借指金主完顏亮。
廣告