「風凋碧柳愁眉淡，露染黃花笑靨深。」
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·九日悲秋不到心
譯文
秋風吹落凋謝的碧柳，人們眉間的煩愁更淡了，露水染上黃花，人們的笑容更加深了。
賞析
詞人將悲秋、懷人等傳統的題材和寫法統統拋卻，一反常情，說柳葉落實愁眉淡了，黃花開是笑靨深了，大肆渲染歌舞酒宴的豪華享樂氣氛，寫出人們過重陽佳節的歡愉之情。
註釋
愁眉：發愁時皺着的眉頭。笑靨：笑容，笑顏。
廣告
廣告
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·九日悲秋不到心
秋風吹落凋謝的碧柳，人們眉間的煩愁更淡了，露水染上黃花，人們的笑容更加深了。
詞人將悲秋、懷人等傳統的題材和寫法統統拋卻，一反常情，說柳葉落實愁眉淡了，黃花開是笑靨深了，大肆渲染歌舞酒宴的豪華享樂氣氛，寫出人們過重陽佳節的歡愉之情。
愁眉：發愁時皺着的眉頭。笑靨：笑容，笑顏。