「只近浮名不近情。且看不飲更何成。三杯漸覺紛華遠，一鬥都澆塊磊平。」

— 元好問 · 金朝 · 鷓鴣天·只近浮名不近情

譯文

只追求世間的功名利祿而不近酒的人，就算他不喝酒，也未必能有什麼成就！我喝了三杯後，漸漸地就覺得遠離了塵世；喝光了一鬥，更覺得把心頭的不平都給澆沒了！

賞析

此句寫詩人借酒澆愁，表達自己內心極度苦悶的時候，只有美酒能給予他片刻的安慰，將詩人無奈的心境淋漓盡致地展現了出來。