「花開堪折直須折,莫待無花空折枝。」
— 佚名 · 唐代 · 金縷衣
譯文
花開可以折取的時候就要儘管去折,不要等到花謝時只折了個空枝。
賞析
此句用花來比少年好時光,用折花來比莫負大好青春,既形象又優美,情真意切,有很濃厚的歌味和娓娓道來的神韻。
註釋
堪:可以,能夠。直須:儘管。直:直接,爽快。莫待:不要等到。
廣告
— 佚名 · 唐代 · 金縷衣
花開可以折取的時候就要儘管去折,不要等到花謝時只折了個空枝。
此句用花來比少年好時光,用折花來比莫負大好青春,既形象又優美,情真意切,有很濃厚的歌味和娓娓道來的神韻。
堪:可以,能夠。直須:儘管。直:直接,爽快。莫待:不要等到。