「後會不知何處是,煙浪遠,暮雲重。」
— 秦觀 · 宋代 · 江城子·南來飛燕北歸鴻
譯文
以後的相聚不知道又會在什麼時候什麼地方,只見江面煙霧騰騰,暮雲疊疊重重。
賞析
此句以景結情,蘊含深遠,蘇軾西去廉州,關山遠隔,前途未蔔,詞人不免爲他擔憂,無限深情,自寓景中。
註釋
煙浪:霧靄蒼茫的水面,衕“煙波”。暮雲重:喻友人關山遠隔。
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 江城子·南來飛燕北歸鴻
以後的相聚不知道又會在什麼時候什麼地方,只見江面煙霧騰騰,暮雲疊疊重重。
此句以景結情,蘊含深遠,蘇軾西去廉州,關山遠隔,前途未蔔,詞人不免爲他擔憂,無限深情,自寓景中。
煙浪:霧靄蒼茫的水面,衕“煙波”。暮雲重:喻友人關山遠隔。