「把住都無憎愛，放行總是煙霞。」
— 朱敦儒 · 宋代 · 朝中措·先生筇杖是生涯
譯文
握緊竹杖時，心中已無半分喜愛或憎惡；出行眼中所見盡是煙霞繚繞的清幽景緻。
賞析
這兩句，依舊圍繞 “筇杖” 的意象展開。前句中，寫詞人早已看透世事的變幻無常，對這些俗事已無半點愛憎之情；後句則將倚杖行走視作自己對生活的嚮往，他所到之處煙霞瀰漫，這無疑是他理想生活的寄託。
註釋
把住：控製住。放行：出行。
廣告
廣告
廣告
— 朱敦儒 · 宋代 · 朝中措·先生筇杖是生涯
握緊竹杖時，心中已無半分喜愛或憎惡；出行眼中所見盡是煙霞繚繞的清幽景緻。
這兩句，依舊圍繞 “筇杖” 的意象展開。前句中，寫詞人早已看透世事的變幻無常，對這些俗事已無半點愛憎之情；後句則將倚杖行走視作自己對生活的嚮往，他所到之處煙霞瀰漫，這無疑是他理想生活的寄託。
把住：控製住。放行：出行。