「滿紙荒唐言，一把辛酸淚。」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第一回
譯文
寫這本書很辛苦，但人們都不瞭解，把這本書說成是亂寫甚至是反書、禁書。
賞析
此句道出了作者的思想與苦衷，表達了作者難以直言又深怕被世俗所不解的苦悶心情。
註釋
荒唐：謂說話浮誇、不實際，或者謂行爲放蕩爲荒唐，此處指浮誇不實際。辛酸：辣味和酸味，比喻悲痛苦楚。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第一回
寫這本書很辛苦，但人們都不瞭解，把這本書說成是亂寫甚至是反書、禁書。
此句道出了作者的思想與苦衷，表達了作者難以直言又深怕被世俗所不解的苦悶心情。
荒唐：謂說話浮誇、不實際，或者謂行爲放蕩爲荒唐，此處指浮誇不實際。辛酸：辣味和酸味，比喻悲痛苦楚。