「慣於長夜過春時，挈婦將雛鬢有絲。」
— 魯迅 · 近現代 · 慣於長夜過春時
譯文
我已經習慣於在漫漫長夜裏度過春天的時光，鬢髮斑白了帶着妻兒被迫出走。
賞析
此句描寫作者全家在“長夜”氣氛下的艱難處境，一個“慣”字串起兩句，既概寫了作者長期輾轉的戰鬥生涯，又揭露了國民黨的兇殘本質，並體現了作者對敵人的極度蔑視與憤恨之情。
註釋
慣：含有司空見慣之意。長夜：漫長的黑夜，比喻國民黨統治下的黑暗歲月。婦：指魯迅夫人許廣平。雛：指魯迅的幼兒周海嬰。
廣告
廣告