「奈雲溶溶,風淡淡,雨瀟瀟。」
— 蔣捷 · 宋代 · 行香子·舟宿蘭灣
譯文
只是天氣陰晴不定,風雨蕭瑟,讓人惆悵頓生。
賞析
此句由“奈”字領起,“雲溶溶、風淡淡、雨瀟瀟”三組疊字排句,蟬聯而下,慨嘆陰晴不定,風雨蕭瑟的天氣,更增添旅途漂泊的困頓艱辛。
註釋
溶溶:雲盛貌。
廣告
— 蔣捷 · 宋代 · 行香子·舟宿蘭灣
只是天氣陰晴不定,風雨蕭瑟,讓人惆悵頓生。
此句由“奈”字領起,“雲溶溶、風淡淡、雨瀟瀟”三組疊字排句,蟬聯而下,慨嘆陰晴不定,風雨蕭瑟的天氣,更增添旅途漂泊的困頓艱辛。
溶溶:雲盛貌。