戍樓刁鬥催落月，三十從軍今白髮。
譯文
守望崗樓上報更的刁鬥催促着月亮下山，三十歲從軍現已是白髮叢生。
註釋
戍樓：邊界上用以守望的崗樓。刁鬥：軍用銅鍋，可以做飯，也可用來打更。
賞析
此句將着眼點聚焦於尚存者的命運，多少年來，他們無所事事，只有以陣陣刁鬥聲送走一輪又一輪的明月，只有把自己的心事寄託於幽咽的笛聲中。
出處詩文
關山月 宋代
和戎詔下十五年，將軍不戰空臨邊。
朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷絃。
戍樓刁鬥催落月，三十從軍今白髮。
笛裏誰知壯士心，沙頭空照徵人骨。
中原幹戈古亦聞，豈有逆鬍傳子孫！
遺民忍死望恢復，幾處今宵垂淚痕。
朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷絃。
戍樓刁鬥催落月，三十從軍今白髮。
笛裏誰知壯士心，沙頭空照徵人骨。
中原幹戈古亦聞，豈有逆鬍傳子孫！
遺民忍死望恢復，幾處今宵垂淚痕。
廣告