「紅粉哭隨回鶻馬，爲誰一步一回頭？」

— 元好問 · 金朝 · 癸巳五月三日北渡三首

譯文

被俘的婦女啊，嗚咽着跟在回鶻的馬後，究竟是爲誰啊，一步踉蹌一回頭！

賞析

此句寫氈車裏滿載在汴京搶劫來的紅粉佳人，她們哭聲震天，欲死不得，想逃不能，任人蹂躪，她們哭不絕聲，一步一回頭，望着可愛的故鄉，在元軍的監押下離開了故土，展現了一幅多麼殘忍的劫掠圖。

註釋

紅粉：年輕婦女。回鶻：即回紇，這裏指蒙古。