鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。
晏殊 · 宋代 · 出自 《清平樂·紅箋小字》
譯文
鴻雁高飛在雲端，魚兒在水中自由來去，讓我這滿腹惆悵的情意難以傳寄。
註釋
鴻雁在雲魚在水：在古代傳說中，鴻雁和鯉魚都能傳遞書信。惆悵：失意，傷感。
賞析
詞人以“鴻雁在雲魚在水”的典故，表明無法驅遣它們去傳書遞簡，因此“惆悵此情難寄”，抒發離別後音書斷絕的苦悶。
出處詩文
清平樂·紅箋小字 宋代
紅箋小字。說盡平生意。鴻雁在雲魚在水。惆悵此情難寄。
斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
廣告