「鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。」
— 晏殊 · 宋代 · 清平樂·紅箋小字
譯文
鴻雁高飛在雲端，魚兒在水中自由來去，讓我這滿腹惆悵的情意難以傳寄。
賞析
詞人以“鴻雁在雲魚在水”的典故，表明無法驅遣它們去傳書遞簡，因此“惆悵此情難寄”，抒發離別後音書斷絕的苦悶。
註釋
鴻雁在雲魚在水：在古代傳說中，鴻雁和鯉魚都能傳遞書信。惆悵：失意，傷感。
廣告
廣告
廣告
— 晏殊 · 宋代 · 清平樂·紅箋小字
鴻雁高飛在雲端，魚兒在水中自由來去，讓我這滿腹惆悵的情意難以傳寄。
詞人以“鴻雁在雲魚在水”的典故，表明無法驅遣它們去傳書遞簡，因此“惆悵此情難寄”，抒發離別後音書斷絕的苦悶。
鴻雁在雲魚在水：在古代傳說中，鴻雁和鯉魚都能傳遞書信。惆悵：失意，傷感。