遠信入門先有淚，妻驚女哭問何如。
譯文
遠來的信使剛進門，我就流下眼淚。妻子喫驚地問，你哭什麼呢？
註釋
遠信：遠方的書信、消息。何如：如何，怎麼樣。
賞析
此句描寫了收信時一家人悽悽惶惶的場面，從妻女的反應上着筆：“妻驚女哭問何如。”，引起了妻兒們的驚疑，因而爲“驚”、爲“哭”、爲“問”。
出處詩文
得樂天書 唐代
遠信入門先有淚，妻驚女哭問何如。
尋常不省曾如此，應是江州司馬書。
尋常不省曾如此，應是江州司馬書。
廣告