「若問相思甚了期，除非相見時。」
— 晏幾道 · 宋代 · 長相思·長相思
譯文
若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。
賞析
此句用語質直，全是小兒女口吻，語極淺近，情極深摯，“若問”兩句，自問自答，癡人癡語，說“相見”是解決“相思”的唯一辦法，可見詞人的癡人之態。
註釋
甚了期：何時纔是了結的時候。
廣告
廣告
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 長相思·長相思
若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。
此句用語質直，全是小兒女口吻，語極淺近，情極深摯，“若問”兩句，自問自答，癡人癡語，說“相見”是解決“相思”的唯一辦法，可見詞人的癡人之態。
甚了期：何時纔是了結的時候。