「深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風。」
— 李煜 · 五代 · 搗練子令·深院靜
譯文
庭院深深，靜默空寂，秋風送來了斷續的寒砧聲。
賞析
“深院”、“小庭”是寫所居之地的幽靜、空虛，襯托出主人公內心的寂寞無聊，加上對搗練之聲的描繪，寫出了抒情主人公內心的焦躁煩惱。
註釋
寒砧：砧，搗衣石，這裏指搗衣聲，寒砧，因夜深天寒，故稱，這裏指寒夜之中的搗衣聲。
廣告
廣告
廣告
— 李煜 · 五代 · 搗練子令·深院靜
庭院深深，靜默空寂，秋風送來了斷續的寒砧聲。
“深院”、“小庭”是寫所居之地的幽靜、空虛，襯托出主人公內心的寂寞無聊，加上對搗練之聲的描繪，寫出了抒情主人公內心的焦躁煩惱。
寒砧：砧，搗衣石，這裏指搗衣聲，寒砧，因夜深天寒，故稱，這裏指寒夜之中的搗衣聲。