「何如買取鬍孫弄，一笑君王便著緋。」

— 羅隱 · 唐代 · 感弄猴人賜朱紱

譯文

還不如去購買一隻小猴子耍弄，逗得君王開心一笑就緋袍加身。

賞析

這句詩辛辣諷刺了皇帝的昏庸和時代的荒誕，通過買猴取悅君王得官的事例，揭示了封建社會的不合理現象，表達了詩人對時代的不滿和無奈。

註釋

買取鬍孫弄：一作“學取孫供奉”。鬍孫：猴的別名。著緋：穿緋色的官服。唐製，四品、五品官服緋。

諷刺諷諫