「而今獨自睚昏黃，行也思量，坐也思量。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 一剪梅·記得衕燒此夜香

譯文

如今人去廊空，黃昏獨處心淒涼。走動中心煩意亂，坐着時也頗費思量。

賞析

昔日與戀人雙雙偎依，如今影單形只，只能“獨自”空守，反襯出對戀人思念之強烈，以“行”、“坐”的動態概括，極寫兩情之深沉。

註釋

睚：熬；拖延；忍奈。昏黃：即無聊地度過黃昏。