「漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。」

— 秦觀 · 宋代 · 浣溪沙·漠漠輕寒上小樓

譯文

一陣陣輕輕的春寒襲上小樓，清晨的天色陰沉得竟和深秋一樣，令人興味索然。

賞析

這句話以 “漠漠”“無賴” 摹輕寒曉陰之態，春陰卻似深秋，渲染悽清寂寥之境，烘托出詞人孤寂悵惘的幽微心緒。

註釋

漠漠：像清寒一樣的冷漠。輕寒：薄寒，有別於嚴寒和料峭春寒。曉陰：早晨天陰着。無賴：無聊，無意趣。窮秋：秋天走到了盡頭。