「也擬臨朱戶，嘆因郎憔悴，羞見郎招。」

— 周邦彥 · 宋代 · 憶舊遊·記愁橫淺黛

譯文

也曾想過親自登上高大的朱門去與心上人相會，但可嘆因心上人而容貌憔悴的她，卻又羞於去見自己的心上人。

註釋

擬：打算。朱戶：紅漆的門窗。