「春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 清平樂·春歸何處
譯文
春天的蹤跡誰能夠知道？只好去問一問黃鸝。
賞析
此句風格清奇，詞味雋永，詞人從幻想中回到現實世界裏來，仍存一線希望，希望黃鸝能知道春天的蹤跡，詞人感嘆春天消逝無蹤，透露出眷戀不捨的心緒。
註釋
誰知：有誰知道春的蹤跡。問取：呼喚，詢問。取，語助詞。黃鸝：黃鸝：又叫黃鶯、黃鳥。
廣告
廣告
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 清平樂·春歸何處
春天的蹤跡誰能夠知道？只好去問一問黃鸝。
此句風格清奇，詞味雋永，詞人從幻想中回到現實世界裏來，仍存一線希望，希望黃鸝能知道春天的蹤跡，詞人感嘆春天消逝無蹤，透露出眷戀不捨的心緒。
誰知：有誰知道春的蹤跡。問取：呼喚，詢問。取，語助詞。黃鸝：黃鸝：又叫黃鶯、黃鳥。