「一杯酒，問何似，身後名？」
— 辛棄疾 · 宋代 · 水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作
譯文
一杯酒與身後名譽，哪一件重要？身後名當然重要。
賞析
詞人運用張翰的典故，據《世說新語·任誕》載，西晉張翰爲人“縱任不拘”，有人問他：“卿乃可縱適一時，獨不爲身後名耶？”他說：“使我有身後名，不如即時一杯酒。”此句抒發出詞人理想無從實現的感慨。
註釋
身後：人死之後。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作
一杯酒與身後名譽，哪一件重要？身後名當然重要。
詞人運用張翰的典故，據《世說新語·任誕》載，西晉張翰爲人“縱任不拘”，有人問他：“卿乃可縱適一時，獨不爲身後名耶？”他說：“使我有身後名，不如即時一杯酒。”此句抒發出詞人理想無從實現的感慨。
身後：人死之後。