「一川鬆竹任橫斜,有人家,被雲遮。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 江神子·博山道中書王氏壁
譯文
道路兩旁滿地都是枝橫葉斜的鬆竹,山中有一些人家被雲霧遮住了。
賞析
此句描繪了一幅幽深的山村美景,鬆竹自然生長,雲霧繚繞間隱現人家,畫面清俊,令人陶醉。
註釋
一川:即“一片”或“滿地”。
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 江神子·博山道中書王氏壁
道路兩旁滿地都是枝橫葉斜的鬆竹,山中有一些人家被雲霧遮住了。
此句描繪了一幅幽深的山村美景,鬆竹自然生長,雲霧繚繞間隱現人家,畫面清俊,令人陶醉。
一川:即“一片”或“滿地”。