「坐酌泠泠水，看煎瑟瑟塵。」
— 白居易 · 唐代 · 山泉煎茶有懷
譯文
坐着倒一鼎清涼的水，看着正在煎煮的碧色茶粉細末如塵。
賞析
此句對仗工整，“泠泠”對“瑟瑟”，用詞別具匠心，描寫了詩人在山泉邊煎茶的情景，透露出閒適的情懷。
註釋
泠泠：清涼。瑟瑟：碧色。塵：研磨後的茶粉（按，唐代中國茶爲粉茶，也就是日本學去的抹茶，所以用塵來形容）。
廣告
廣告
廣告
— 白居易 · 唐代 · 山泉煎茶有懷
坐着倒一鼎清涼的水，看着正在煎煮的碧色茶粉細末如塵。
此句對仗工整，“泠泠”對“瑟瑟”，用詞別具匠心，描寫了詩人在山泉邊煎茶的情景，透露出閒適的情懷。
泠泠：清涼。瑟瑟：碧色。塵：研磨後的茶粉（按，唐代中國茶爲粉茶，也就是日本學去的抹茶，所以用塵來形容）。