「呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」
— 佚名 · 漢代 · 飲馬長城窟行
譯文
呼喚童僕打開木盒，其中有尺把長的用素帛寫的信。
賞析
此句描寫了思婦收到遠方捎來的書札的情景，古人寫信用絹帛或木闆，其長度不過一尺，故稱“尺素”或“尺牘”。
註釋
烹：煮。尺素書：古人寫文章或書信用長一尺左右的絹帛，稱爲“尺素”。素：生絹。書：信。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 漢代 · 飲馬長城窟行
呼喚童僕打開木盒，其中有尺把長的用素帛寫的信。
此句描寫了思婦收到遠方捎來的書札的情景，古人寫信用絹帛或木闆，其長度不過一尺，故稱“尺素”或“尺牘”。
烹：煮。尺素書：古人寫文章或書信用長一尺左右的絹帛，稱爲“尺素”。素：生絹。書：信。