「涼葉蕭蕭散雨聲，虛堂淅淅掩霜清。」
— 元好問 · 金朝 · 秋懷
譯文
一片片寒葉輕輕地飄灑，就像是傳來沙沙的雨聲；虛寂的廳堂秋風淅淅，遍地鋪蓋着露冷霜清。
賞析
這句詩描繪了秋天樹葉在雨中蕭蕭落下的聲響，以及空蕩的廳堂在秋風中掩映着清冷的霜氣。通過細膩的描繪，展現了秋日的蕭瑟與悽清，令人感受到詩人內心的孤寂與悲涼。
註釋
涼葉：在寒風中的樹葉。蕭蕭：落葉聲。散：散播﹑散發。雨聲：指落葉聲像雨聲一樣。淅淅：風聲。掩霜清：即掩於霜清，意思是被清冷的秋霜遮蓋着。掩：鋪散，遮蓋。
廣告
廣告