苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上衕宿。
譯文
苔梅的枝梢綴着梅花，如玉晶瑩，兩隻小小的翠鳥兒，棲宿在梅花叢。
註釋
苔枝：長有苔蘚的梅枝。綴玉：梅花像美玉一般綴滿枝頭。翠禽：翠鳥。
賞析
此句用趙師雄羅浮山遇仙女的神話故事，“苔枝綴玉”描摹羅浮女神的風致情態，“枝上衕宿”是敘趙師雄的神仙奇遇，此典故使得梅花也如羅浮女神一般，在典雅清秀之外又增添了一層迷離惝恍的神祕色彩。
出處詩文
疏影·苔枝綴玉 宋代
苔枝綴玉。有翠禽小小。枝上衕宿。客裏相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹。照君不慣鬍沙遠，但暗憶、江南江北。想佩環、月夜歸來，化作此花幽獨。
猶記深營舊事，那人正睡裏，飛近蛾綠。莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香，已入小窗橫幅。
猶記深營舊事，那人正睡裏，飛近蛾綠。莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香，已入小窗橫幅。
廣告