「萋萋芳草春雲亂，愁在夕陽中。」
— 張可久 · 元代 · 人月圓·春晚次韻
譯文
萋萋芳草、濃雲慘淡，籠罩在血色殘陽裏。
賞析
“萋萋”是視覺，狀草之茂盛；“芳草”是嗅覺兼視覺，散發芳香的春草，恰似離人心中的愁恨難以排除，觸而復發，不斷滋長，構成了一片淡煙暮靄的悽迷境界，與離人內心紛亂的愁緒適相契合，堪稱情景水乳交融。
廣告
廣告
廣告
— 張可久 · 元代 · 人月圓·春晚次韻
萋萋芳草、濃雲慘淡，籠罩在血色殘陽裏。
“萋萋”是視覺，狀草之茂盛；“芳草”是嗅覺兼視覺，散發芳香的春草，恰似離人心中的愁恨難以排除，觸而復發，不斷滋長，構成了一片淡煙暮靄的悽迷境界，與離人內心紛亂的愁緒適相契合，堪稱情景水乳交融。