「生女猶得嫁比鄰,生男埋沒隨百草。」
— 杜甫 · 唐代 · 兵車行
譯文
生下女孩還能夠嫁給近鄰,生下男孩只能戰死沙場埋沒在荒草間。
賞析
重男輕女是封建社會製度下普遍存在的社會心理,此句卻寫人們以生男爲“惡”,生女爲“好”,可見繁重的兵役負擔對人民的傷害之深,也表達了對統治者窮兵黷武政策的有力控訴。
註釋
比鄰:近鄰。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 兵車行
生下女孩還能夠嫁給近鄰,生下男孩只能戰死沙場埋沒在荒草間。
重男輕女是封建社會製度下普遍存在的社會心理,此句卻寫人們以生男爲“惡”,生女爲“好”,可見繁重的兵役負擔對人民的傷害之深,也表達了對統治者窮兵黷武政策的有力控訴。
比鄰:近鄰。