「三十六峯長劍在，星鬥氣，鬱崢嶸。」
— 元好問 · 金朝 · 江城子·醉來長袖舞雞鳴
譯文
看那如長劍般直入雲霄的三十六峯，看蔥鬱崢嶸的星鬥之氣，怎不令人心潮澎湃，熱血湧動。
賞析
此句感情由悲壯低沉突變爲高昂亢脊，嵩山爲五嶽之中，詞人將之喻爲倚天矗立的三十六柄犀利的寶劍，充滿着奇特的想象，又運用寶劍精氣上射牛鬥的典故，說這三十六柄長劍，氣象鬱勃崢嶸，豪光紫氣，上貫鬥牛之間，正是詞人磊落胸懷和報國壯志的形象寫照。
註釋
三十六峯：指河南登封縣嵩山三十六峯，此時元好問正遊此山。崢嶸：山勢挺拔峻削，又指寶劍鋒利無敵。
廣告