「莫笑老翁猶氣岸，君看，幾人黃菊上華顛？」

— 黃庭堅 · 宋代 · 定風波·次高左藏使君韻

譯文

不要取笑我，雖然年邁但氣概仍在。請看，老翁頭上插菊花者有幾人呢？

賞析

這句詩讚美了老翁不服老的精神，衕時以黃菊上華顛的罕見景象爲喻，突顯其非凡之處，令人敬佩。

註釋

老翁：老年男子，含尊重意。氣岸：氣度傲岸。華顛：白頭。