莫笑老翁猶氣岸，君看，幾人黃菊上華顛？

黃庭堅 · 宋代 · 出自《定風波·次高左藏使君韻》

譯文

不要取笑我，雖然年邁但氣概仍在。請看，老翁頭上插菊花者有幾人呢？

註釋

老翁：老年男子，含尊重意。氣岸：氣度傲岸。華顛：白頭。

賞析

這句詩讚美了老翁不服老的精神，衕時以黃菊上華顛的罕見景象爲喻，突顯其非凡之處，令人敬佩。

出處詩文

定風波·次高左藏使君韻黃庭堅宋代

萬裡黔中一漏天，屋居終日似乘船。及至重陽天也霽，催醉，鬼門關外蜀江前。
莫笑老翁猶氣岸，君看，幾人黃菊上華顛？戲馬臺南追兩謝，馳射，風流猶拍古人肩。

查看完整詩文 →