「碧雲天共楚宮遙。」

— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·小令尊前見玉簫

譯文

仰望碧空的遊雲，難道它跟楚國宮殿一樣天遠路遙。

賞析

這句話將遼闊碧雲天與渺遠楚宮對舉，極言相隔之遠，營造出空靈悠遠的意境。

註釋

碧雲天：天上神仙所居之處。楚宮：楚王之宮殿，此暗用楚王與巫山神女的典故。