「夢繞雲山心似鹿，魂飛湯火命如雞。」

— 蘇軾 · 宋代 · 獄中寄子由二首·其二

譯文

夢裏嚮往雲山的那顆心像鹿一樣奔跑，可現實裏的自己就像將被扔進鍋裏煮的雞。

賞析

詩人以“心似鹿”、“命如雞”的生動比喻，將囚徒的惶恐絕望刻畫得入木三分，"夢繞雲山"與"魂飛湯火"形成強烈反差，既展現詩人對自由的渴望，又凸顯牢獄之災的殘酷。