「欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵。」
— 杜牧 · 唐代 · 將赴吳興登樂遊原一絕
譯文
我將手持符節,遠去江海,臨去之前,到樂遊原上去西望那位文治武功煊赫一時的明君唐太宗的陵墓。
賞析
此句以登樂遊原起興,說到望昭陵,詩人不得不聯想到當前國家衰敗的局勢和自己閒靜的處境,而深感生不逢時之可悲可嘆,詩句沉鬱含蓄,飽含着詩人對祖國的熱愛、對盛世的追懷、對自己無所施展的悲憤。
註釋
一麾:旌旗。昭陵:唐太宗的陵墓。
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 將赴吳興登樂遊原一絕
我將手持符節,遠去江海,臨去之前,到樂遊原上去西望那位文治武功煊赫一時的明君唐太宗的陵墓。
此句以登樂遊原起興,說到望昭陵,詩人不得不聯想到當前國家衰敗的局勢和自己閒靜的處境,而深感生不逢時之可悲可嘆,詩句沉鬱含蓄,飽含着詩人對祖國的熱愛、對盛世的追懷、對自己無所施展的悲憤。
一麾:旌旗。昭陵:唐太宗的陵墓。