「玉輪碾平芳草，半面惱紅妝。」
— 陳子龍 · 明代 · 訴衷情·春遊
譯文
芳草被華美的車子輾平，花枝上，花落已半。
賞析
此句描寫了遊春的情景，人們乘寶馬香車，從芳草地上忽忽駛過，車中的貴婦佳人“惱紅妝”，暗透出主人公對芳草被摧殘的憐惜。
註釋
玉輪：華貴的遊車。半面惱紅妝：即“惱半面紅妝”之倒裝句，指因花瓣凋零而心生懊憾。半面：指凋殘。紅妝：指花瓣。
廣告
廣告
廣告
— 陳子龍 · 明代 · 訴衷情·春遊
芳草被華美的車子輾平，花枝上，花落已半。
此句描寫了遊春的情景，人們乘寶馬香車，從芳草地上忽忽駛過，車中的貴婦佳人“惱紅妝”，暗透出主人公對芳草被摧殘的憐惜。
玉輪：華貴的遊車。半面惱紅妝：即“惱半面紅妝”之倒裝句，指因花瓣凋零而心生懊憾。半面：指凋殘。紅妝：指花瓣。