廣告

「廢書緣惜眼,多灸爲隨年。」

劉禹錫 · 唐代 · 酬樂天詠老見示

譯文

不再看書是爲了愛惜眼睛,經常用艾灸是因爲年邁力衰諸病多纏。

賞析

此句表示了對白居易的“詠老”思想情懷的回應,說明在對“老”的看法上頗有衕感,讀來極爲親切。

註釋

廢書:丟下書本,指不看書。灸:艾灸,在穴位燃艾灼之。隨年:適應身老體衰的需要,這裏指延長壽命。

廣告