「塵滿疏簾素帶飄，真成暗度可憐宵。」
— 納蘭性德 · 清代 · 於中好·十月初四夜風雨其明日是亡婦生辰
譯文
窗簾上落滿了灰塵，素帶飄飛，我在淒涼的心境裏不知不覺度過了這個悲涼的夜晚。
註釋
疏簾：指稀疏的竹製窗簾。素帶：白色的帶子，服喪用。真成：真個，的確。暗度：不知不覺地過去。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 於中好·十月初四夜風雨其明日是亡婦生辰
窗簾上落滿了灰塵，素帶飄飛，我在淒涼的心境裏不知不覺度過了這個悲涼的夜晚。
疏簾：指稀疏的竹製窗簾。素帶：白色的帶子，服喪用。真成：真個，的確。暗度：不知不覺地過去。