「胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。」
— 曹雪芹 · 清代 · 薛寶釵詠白海棠
譯文
剛澆上水的海棠就像洗去胭脂的美人，在秋日的臺階上映出了她美麗的身影；又好像在那灑滿露水的臺階上招來潔白晶瑩的冰雪做她的精魂。
賞析
這句詩用生動的比喻描繪了白海棠的色彩純淨與靈魂高潔，胭脂洗盡顯露出秋天的淡雅，冰雪般的純淨則賦予了它靈魂深處的清高。
註釋
胭脂：即胭脂紅色。洗出：洗掉所塗抹的而現出本色。秋階：秋天的臺階。影：指海棠花姿。冰雪：比喻剛洗過的白海棠凝聚着露水像白雪一樣。露砌：灑滿露珠的石砌臺階。魂：指海棠花的品格。
廣告