「衡陽猶有雁傳書。郴陽和雁無。」
— 秦觀 · 宋代 · 阮郎歸·湘天風雨破寒初
譯文
衡陽還可以有鴻雁傳書捎信。這郴陽比衡陽還遠，連鴻雁也隻影皆無。
賞析
此句借雁抒情，語淡味濃，巧用鴻雁傳書的典故，詞人委婉含蓄地表達出去國離鄉的痛楚以及難以排遣的鄉思之愁。
註釋
衡陽：古衡州治所，相傳衡陽有回雁峯，鴻雁南飛望此而止。郴陽：今湖南郴州市，在衡陽之南，郴州在衡陽之南，道路險阻，書信難傳。
廣告
廣告
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 阮郎歸·湘天風雨破寒初
衡陽還可以有鴻雁傳書捎信。這郴陽比衡陽還遠，連鴻雁也隻影皆無。
此句借雁抒情，語淡味濃，巧用鴻雁傳書的典故，詞人委婉含蓄地表達出去國離鄉的痛楚以及難以排遣的鄉思之愁。
衡陽：古衡州治所，相傳衡陽有回雁峯，鴻雁南飛望此而止。郴陽：今湖南郴州市，在衡陽之南，郴州在衡陽之南，道路險阻，書信難傳。