「梧桐昨夜西風急，淡月朧明，好夢頻驚，何處高樓雁一聲？」
— 晏殊 · 宋代 · 採桑子·時光只解催人老
譯文
昨夜急促的西風颳得梧桐樹葉颯颯作響，月色慘淡，朦朦朧朧，我的美夢不斷地被驚醒，不知何處的高樓上傳來大雁淒厲的叫聲。
賞析
此句先寫不眠，次寫驚夢，渲染出朦朧慘淡的氛圍，梧桐、月色、孤雁等意象，烘托出詞人心中的孤獨之感與悵惘之情。
註釋
淡：慘淡清冷。朧明：模糊不清，此指月光不明。朧：朦朦朧朧。頻：屢次。高樓雁一聲：化用自唐代韓偓《生查子》中“空樓雁一聲，遠屏燈半滅”之意。
廣告
廣告