「蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。」
— 吳文英 · 宋代 · 杏花天·詠湯
譯文
相思的滋味就像那蠻姜和豆蔻一般，細細品味，彷彿春風在舌尖輕舞。
賞析
這句話以蠻姜、豆蔻爲喻，形容相思之味的獨特與濃烈，而“算卻在、春風舌底”則巧妙地將這種味道與春風聯繫起來，使得相思之情更加生動鮮活。
註釋
蠻姜：指風姜。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 杏花天·詠湯
相思的滋味就像那蠻姜和豆蔻一般，細細品味，彷彿春風在舌尖輕舞。
這句話以蠻姜、豆蔻爲喻，形容相思之味的獨特與濃烈，而“算卻在、春風舌底”則巧妙地將這種味道與春風聯繫起來，使得相思之情更加生動鮮活。
蠻姜：指風姜。