「郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。」
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文夏閨怨
譯文
郎笑碗中的藕絲太長了。閨人一邊喫長絲藕，一邊又嘲笑她的情郎。
賞析
此句中的“藕絲長”，象徵着人的情意綿長，詞人以“藕”諧“偶”，以“絲”諧“思”，說郎的情意不如藕絲之長，透露出閨怨之意。
註釋
藕絲長：象徵着人的情意長久；在古典詩詞中，常用“藕”諧“偶”，以“絲”諧“思”。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文夏閨怨
郎笑碗中的藕絲太長了。閨人一邊喫長絲藕，一邊又嘲笑她的情郎。
此句中的“藕絲長”，象徵着人的情意綿長，詞人以“藕”諧“偶”，以“絲”諧“思”，說郎的情意不如藕絲之長，透露出閨怨之意。
藕絲長：象徵着人的情意長久；在古典詩詞中，常用“藕”諧“偶”，以“絲”諧“思”。