「夜闌更秉燭,相對如夢寐。」
— 杜甫 · 唐代 · 羌村
譯文
夜很深了,夫妻相對而坐,彷彿在夢中,不敢相信這都是真的。
賞析
夜幕降臨,竈臺上燃起昏黃的燭火,一家人圍坐在一起,在朦朧的燈光映照下,此情此景讓詩人覺得猶如在夢境中一樣,將戰爭年代人們的獨特感受更強烈地呈現出來,由寫一人一家的酸甜苦辣波及全天下人的悲苦。
註釋
夜闌:深夜。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 羌村
夜很深了,夫妻相對而坐,彷彿在夢中,不敢相信這都是真的。
夜幕降臨,竈臺上燃起昏黃的燭火,一家人圍坐在一起,在朦朧的燈光映照下,此情此景讓詩人覺得猶如在夢境中一樣,將戰爭年代人們的獨特感受更強烈地呈現出來,由寫一人一家的酸甜苦辣波及全天下人的悲苦。
夜闌:深夜。