木葉紛紛歸路，殘月曉風何處。
納蘭性德 · 清代 · 出自 《如夢令·黃葉青苔歸路》
譯文
高高的樹木蕭蕭落下的黃葉鋪滿了回去的路，空中的殘月破曉的微風讓自己六神無主，竟不知在什麼地方？
註釋
木葉：樹葉。
賞析
詞人選用“木葉”這一經典意象，具有極強的藝術感染力，給予人以秋的孤寂悲涼，“曉風殘月何處”則化用了柳永《雨霖鈴》中“今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月”之句，更抒發出心中的滿懷惆悵。
出處詩文
如夢令·黃葉青苔歸路 清代
黃葉青苔歸路，屧粉衣香何處。消息竟沉沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半因風吹去。
廣告