「還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍。」
— 李煜 · 五代 · 憶江南·多少恨
譯文
夢中的我還是故國君主，常在上苑遊樂，車子接連不斷像流水一樣馳過，馬匹絡繹不絕像遊龍擺動。
賞析
此句抒寫了夢中重溫舊時遊娛生活的歡樂和夢醒之後的悲恨，以夢中的樂景抒寫現實生活中的哀情，表達對故國繁華的追戀，抒發亡國之痛。
註釋
還似：還是。上苑：封建時代供帝王玩賞、打獵的園林。車如流水馬如龍：意思是車子接連不斷像流水一樣馳過，馬匹絡繹不絕像一條龍一樣走動，形容車馬絡繹不絕，十分繁華熱鬧。
廣告
廣告